1
00:00:08,800 --> 00:00:10,051
М-м-м.

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,302
Я просто выложу это там

3
00:00:12,303 --> 00:00:14,639
и люди могут говорить об этом
все, что они хотят.

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,350
Я люблю хлопья.

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,061
Никто не хочет об этом говорить.

6
00:00:21,021 --> 00:00:23,355
Вчера ты сказал
ты любил яичницу.

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,941
И день накануне
ты любил вафли.

8
00:00:25,942 --> 00:00:27,652
Боже мой, ты прав.

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,696
Почему любовь так сложна?

10
00:00:32,615 --> 00:00:34,950
Хорошо, люди,
У меня большие планы на сегодня.

11
00:00:34,951 --> 00:00:36,744
Дай угадаю, ты наконец возьмешь

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,954
Гора Лаундри-Манджаро
в стиральную машину?

13
00:00:38,955 --> 00:00:40,039
Нет.

14
00:00:40,040 --> 00:00:42,792
И это не гора
пока не достигнет потолка.

15
00:00:43,376 --> 00:00:45,794
Я знаю. Ты собираешься
избавиться от чучела панды

16
00:00:45,795 --> 00:00:47,963
тебе слишком стыдно признаться
ты все еще спишь с?

17
00:00:47,964 --> 00:00:49,215
Перестаньте гадать.

18
00:00:50,008 --> 00:00:51,592
Я обналичиваю свой золотой билет

19
00:00:51,593 --> 00:00:54,470
на экскурсию по фабрике Сникеринга
Эрлик обещал мне.

20
00:00:54,471 --> 00:00:55,637
Это большая новость.

21
00:00:55,638 --> 00:00:59,183
И ты точно не ребенок
потому что ты спишь с мягкой игрушкой.

22
00:00:59,184 --> 00:01:01,060
Можем ли мы сосредоточиться на выяснении

23
00:01:01,061 --> 00:01:02,853
что задумал старик Сникеринг?

24
00:01:02,854 --> 00:01:05,064
Он разум контролировал меня
со светящимися красными глазами.

25
00:01:05,065 --> 00:01:06,523
И он заставил меня уйти из SWEATI.

26
00:01:06,524 --> 00:01:09,234
Я не жду
чтобы он сделал свой следующий шаг.

27
00:01:09,235 --> 00:01:12,113
Реми, успокойся.
Мы должны это обдумать.

28
00:01:12,697 --> 00:01:15,867
Ты поможешь мне снять
Теодор Сникеринг.

29
00:01:16,618 --> 00:01:18,328
Ты пытаешься контролировать меня?

30
00:01:18,578 --> 00:01:19,628
Нет.

31
00:01:19,829 --> 00:01:20,879
Это сработало?

32
00:01:21,956 --> 00:01:24,918
(ИГРАЕТ ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ТЕМА МУЗЫКИ)

33
00:01:48,386 --> 00:01:52,861
{\an8}О, привет, Эрлик.
Я хотел спросить.

34
00:01:52,862 --> 00:01:54,948
{\an8}Хочешь быть моим БАБ-ГАБ?

35
00:01:55,740 --> 00:01:56,866
{\an8}Что теперь?

36
00:01:58,618 --> 00:02:00,245
{\an8}"Купи бобу, получи бобу."

37
00:02:00,246 --> 00:02:03,205
{\an8}Итак, хочешь встретиться со мной после школы?
Моё угощение.

38
00:02:03,206 --> 00:02:04,623
{\an8}Я бы хотел быть твоим БАБ-ГАБ.

39
00:02:04,624 --> 00:02:06,724
{\an8}Но можем ли мы назвать это просто тусовкой?

40
00:02:07,210 --> 00:02:09,010
{\an8}Звучит хорошо. (СМЕЕТСЯ)

41
00:02:09,254 --> 00:02:12,382
{\an8}Привет, я очень рад
мы вернулись к тому, что бы это ни было.

42
00:02:12,799 --> 00:02:14,342
Я тоже. Увидимся позже.

43
00:02:16,265 --> 00:02:22,224
{\an8}Эй, Эрлик. SWEATI готов
чтобы заработать на этом золотом билете

44
00:02:22,225 --> 00:02:23,976
{\an8}и, наконец, совершить экскурсию по фабрике.

45
00:02:23,977 --> 00:02:26,520
{\an8}Да, об этом.
боюсь, это не обсуждается

46
00:02:26,521 --> 00:02:29,773
{\an8}из-за вашей крайней одержимости
с моей семьей.

47
00:02:29,774 --> 00:02:31,985
{\an8}Граница? Он уже прошел мимо этого.

48
00:02:31,986 --> 00:02:34,278
{\an8}Не говоря уже о моем прадеде

49
00:02:34,279 --> 00:02:37,573
{\an8}запретил доступ посторонним
от приезда в гости прямо сейчас.

50
00:02:37,574 --> 00:02:38,992
Подозрительный.

51
00:02:39,450 --> 00:02:40,660
Ты знаешь, я тебя слышу.

52
00:02:41,661 --> 00:02:44,251
{\an8}Послушай, я проведу тебе эту экскурсию.
Только не сегодня.

53
00:02:44,252 --> 00:02:48,000
{\an8}Ты думаешь о том же, что и я?

54
00:02:48,001 --> 00:02:49,418
{\an8}Почему он платит за закуски

55
00:02:49,419 --> 00:02:51,949
{\an8}когда его семья владеет
торговый автомат?

56
00:02:51,950 --> 00:02:53,922
{\an8}Нет.

57
00:02:53,923 --> 00:02:56,133
{\an8}Нам нужно найти другой способ
попасть на завод.

58
00:02:56,134 --> 00:02:57,934
{\an8}Да, я тоже об этом подумал.

59
00:03:02,634 --> 00:03:04,683
Привет, Грим.

60
00:03:04,684 --> 00:03:06,310
Давно, никаких размышлений.

61
00:03:06,311 --> 00:03:07,936
Итак, что случилось?

62
00:03:07,937 --> 00:03:10,397
Ну, у Эрлика есть талисман.
обратно на запястье.

63
00:03:10,398 --> 00:03:12,608
Теперь, когда мы знаем
Сила Теодора — контроль над разумом.

64
00:03:12,609 --> 00:03:14,693
мы остаемся далеко
от него и особняка.

65
00:03:14,694 --> 00:03:16,278
Никто не будет обращать на нас внимание.

66
00:03:16,279 --> 00:03:17,362
Хорошо, хорошо.

67
00:03:17,363 --> 00:03:19,114
Мы должны оставаться начеку.

68
00:03:19,115 --> 00:03:20,574
Тебе не нужно беспокоиться обо мне.

69
00:03:20,575 --> 00:03:21,992
Я не буду отвлекаться от...

70
00:03:21,993 --> 00:03:24,287
Ох! это чуррос? Оу.

71
00:03:25,038 --> 00:03:26,088
Слушай,

72
00:03:26,247 --> 00:03:28,333
Теодор готовится к чему-то большому.

73
00:03:28,708 --> 00:03:30,751
Я не знаю, что это такое, но я...

74
00:03:30,752 --> 00:03:32,420
Я чувствую это всеми своими костями.

75
00:03:32,795 --> 00:03:35,924
Итак, как опекуны Фрэнки
сейчас больше, чем когда-либо,

76
00:03:36,382 --> 00:03:38,634
Мне нужно, чтобы ты остался рядом с ней
все времена.

77
00:03:38,635 --> 00:03:39,719
На этом!

78
00:03:42,555 --> 00:03:43,723
Он вроде как буквальный.

79
00:03:47,477 --> 00:03:50,103
Я получил твое экстренное сообщение
и я бежал всю дорогу сюда.

80
00:03:50,104 --> 00:03:51,355
Какие новости? Подожди,

81
00:03:51,356 --> 00:03:52,815
Думаю, меня вырвет.

82
00:03:54,108 --> 00:03:55,401
Неа. Хорошо, теперь скажи мне.

83
00:03:55,693 --> 00:03:56,818
Думаю, я нашел способ

84
00:03:56,819 --> 00:03:59,109
попасть в
Лучшая фабрика Сникеринга.

85
00:03:59,864 --> 00:04:00,914
Вот и все?

86
00:04:01,407 --> 00:04:03,325
Ради этого я мог бы просто пропустить это место.

87
00:04:03,326 --> 00:04:06,662
Вспомните, как строилась наша школа
над старой фабрикой Сникеринга?

88
00:04:06,663 --> 00:04:10,207
Я снова смотрел на карты
и обнаружил туннели прямо под ногами.

89
00:04:10,208 --> 00:04:13,252
Посмотрите карту. Туннели
начните прямо за этим прямоугольником!

90
00:04:13,253 --> 00:04:15,420
Итак, все, что нам нужно сделать
найти этот прямоугольник.

91
00:04:15,421 --> 00:04:16,756
Вы на это опираетесь.

92
00:04:17,423 --> 00:04:18,967
Машина Шмита.

93
00:04:19,175 --> 00:04:21,678
Красиво в своей простоте.
Как ты.

94
00:04:22,095 --> 00:04:23,179
Бум.

95
00:04:24,305 --> 00:04:27,015
Вход в туннели
должен стоять за этим,

96
00:04:27,016 --> 00:04:28,517
так что давайте попробуем переместить его.

97
00:04:28,518 --> 00:04:30,138
Хорошо, что я занимаюсь.

98
00:04:31,145 --> 00:04:32,854
Ух, он приварен к стене.

99
00:04:32,855 --> 00:04:34,274
(ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК)

100
00:04:35,024 --> 00:04:36,317
Что вы двое делаете?

101
00:04:37,777 --> 00:04:40,655
Ох, ох, этот дурацкий торговый автомат
украл мои деньги.

102
00:04:41,614 --> 00:04:42,823
Да, верно.

103
00:04:42,824 --> 00:04:44,874
В стороне,
Я хочу немного О'Шмитти.

104
00:04:45,159 --> 00:04:46,209
Позвольте мне.

105
00:04:52,410 --> 00:04:54,459
Миледи.

106
00:04:54,460 --> 00:04:56,879
Э... Нет, спасибо?

107
00:04:59,834 --> 00:05:01,883
Хорошо, она ушла.

108
00:05:01,884 --> 00:05:04,344
Должен быть способ
попасть в эти туннели.

109
00:05:04,345 --> 00:05:05,721
Судя по карте,

110
00:05:05,722 --> 00:05:08,432
координаты входа: C5.

111
00:05:08,433 --> 00:05:11,101
Здесь тройка и пятёрка.
Это должно что-то значить.

112
00:05:11,102 --> 00:05:12,312
Да, но что?

113
00:05:12,645 --> 00:05:14,147
Я имею в виду, вот строка C.

114
00:05:14,605 --> 00:05:16,858
{\an8}C1, C2, C3, C4, C...

115
00:05:17,608 --> 00:05:20,153
{\an8}Подожди секунду.
Он идет только от C4 до C6.

116
00:05:20,528 --> 00:05:22,070
С5 отсутствует.

117
00:05:22,071 --> 00:05:24,181
Ну кто-то здесь
не выполняет свою работу.

118
00:05:26,367 --> 00:05:27,993
Нет. Причина, по которой нет C5.

119
00:05:27,994 --> 00:05:29,911
это потому, что они не хотят нас
чтобы подтолкнуть его.

120
00:05:29,912 --> 00:05:31,371
Мы так настаиваем на этом.

121
00:05:31,372 --> 00:05:32,456
Позвольте мне.

122
00:05:32,457 --> 00:05:34,709
Моя мама говорит
Я отлично умею нажимать кнопки.

123
00:05:39,714 --> 00:05:40,922
(СМЕЕТСЯ)

124
00:05:40,923 --> 00:05:42,966
Карсон, да, мы сделали это!

125
00:05:42,967 --> 00:05:45,886
Там нет кода
этот SWEATI не может взломать.

126
00:05:45,887 --> 00:05:48,096
Вот почему ты мозг
и я мышца.

127
00:05:48,097 --> 00:05:49,349
Давайте сделаем это.

128
00:05:49,891 --> 00:05:51,768
ОБА: Пришло время туннеля!

129
00:05:56,773 --> 00:05:58,148
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)

130
00:05:58,149 --> 00:05:59,858
Как дела, Реми? Сделайте это быстро.

131
00:05:59,859 --> 00:06:03,029
Я встречаюсь с Эрликом ради боба
и нет, я не могу достать тебе его.

132
00:06:03,363 --> 00:06:04,863
Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу.

133
00:06:04,864 --> 00:06:07,991
Можешь сказать маме и папе, что я буду?
сегодня немного опоздал на ужин?

134
00:06:07,992 --> 00:06:09,618
Эм, почему?

135
00:06:09,619 --> 00:06:11,787
Карсон и я сделали
какая-то гениальная работа SWEATI,

136
00:06:11,788 --> 00:06:13,663
и мы нашли секретный подземный туннель

137
00:06:13,664 --> 00:06:15,415
за школьным торговым автоматом.

138
00:06:15,416 --> 00:06:17,793
Я почти уверен, что это приводит к
Сникеринговая фабрика.

139
00:06:17,794 --> 00:06:20,337
Здесь тоже есть классное эхо.

140
00:06:20,338 --> 00:06:22,131
(ЭХО) Фабрика!

141
00:06:23,758 --> 00:06:25,592
Реми, ты с ума сошёл?

142
00:06:25,593 --> 00:06:27,803
Это звучит очень опасно.
Убирайся!

143
00:06:27,804 --> 00:06:29,221
Откуда вы знаете, что это опасно?

144
00:06:29,222 --> 00:06:30,806
Реми, ты когда-нибудь видел фильм?

145
00:06:30,807 --> 00:06:33,757
с секретным подземным туннелем
это было не опасно?

146
00:06:33,758 --> 00:06:35,560
Хорошая мысль.

147
00:06:35,561 --> 00:06:37,437
Вы можете пострадать или потеряться,

148
00:06:37,438 --> 00:06:38,898
или развивается туннельная сыпь.

149
00:06:39,065 --> 00:06:41,191
Выходи сейчас же, или я тебя вытащу.

150
00:06:41,192 --> 00:06:44,569
Прости, Фрэнки, но я не уйду
пока эта миссия не будет завершена.

151
00:06:44,570 --> 00:06:46,406
Я устраиваю экскурсию по фабрике.

152
00:06:46,781 --> 00:06:48,657
К тому же, Карсон рядом со мной.

153
00:06:48,658 --> 00:06:50,243
У нас все будет хорошо. Верно, Карсон?

154
00:06:51,744 --> 00:06:52,912
Карсон?

155
00:06:54,080 --> 00:06:55,289
Кажется, я потерял Карсона.

156
00:07:04,046 --> 00:07:06,716
Все в порядке, Фрэнки?

157
00:07:06,717 --> 00:07:08,802
Потому что твое лицо говорит: «Не в порядке».

158
00:07:08,803 --> 00:07:10,971
Реми и Карсон потерялись.
в секретном туннеле штуковина

159
00:07:10,972 --> 00:07:12,097
и я должен их спасти.

160
00:07:12,098 --> 00:07:13,849
Я не могу допустить, чтобы у них появилась туннельная сыпь.

161
00:07:13,850 --> 00:07:15,016
Ох, туннельная сыпь.

162
00:07:15,017 --> 00:07:16,102
Вы этого не хотите.

163
00:07:16,602 --> 00:07:18,812
Что ж, я здесь, чтобы помочь их выследить.

164
00:07:18,813 --> 00:07:21,398
Звук секретных туннелей
более увлекательно, чем дроби.

165
00:07:21,399 --> 00:07:24,610
Вообще-то, Никс,
Мне нужна от тебя другая услуга.

166
00:07:25,069 --> 00:07:28,114
Можешь остановить Эрлика?
в магазине боба, пока я не доберусь туда?

167
00:07:28,115 --> 00:07:30,031
Пожалуйста?

168
00:07:30,032 --> 00:07:32,502
Зачем кому-то хотеть
исследовать секретные туннели

169
00:07:32,618 --> 00:07:35,163
когда ты сможешь потусоваться
со своим подражательным парнем.

170
00:07:35,288 --> 00:07:36,539
Я имею в виду, ура!

171
00:07:44,046 --> 00:07:46,298
О, нет! Это Floor Buff Friday!

172
00:07:46,299 --> 00:07:49,217
Мы не можем быть в школе после закрытия
без уважительной причины.

173
00:07:49,218 --> 00:07:51,052
О, когда этот буфер начнет работать

174
00:07:51,053 --> 00:07:53,473
это как зверь, которого невозможно приручить.

175
00:07:54,557 --> 00:07:56,350
Привет, Брайан. (СМЕЕТСЯ)

176
00:07:57,685 --> 00:07:58,735
Я имею в виду, да.

177
00:07:59,312 --> 00:08:00,604
Что ты здесь делаешь?

178
00:08:00,605 --> 00:08:03,565
Задержание. меня поймали
освобождение паука Snickering Willows

179
00:08:03,566 --> 00:08:04,774
из научной лаборатории.

180
00:08:04,775 --> 00:08:07,862
Вильма? Это был ты? Прохладный.

181
00:08:08,029 --> 00:08:11,114
Пауки важны
в нашу экосистему и бонус,

182
00:08:11,115 --> 00:08:12,407
если ты будешь получать понемногу,

183
00:08:12,408 --> 00:08:13,992
ты можешь стать супергероем.

184
00:08:13,993 --> 00:08:17,829
Или вы можете отравиться.
Завтра я сообщу тебе, как я себя чувствую.

185
00:08:17,830 --> 00:08:19,247
Ну, вызов на задержание.

186
00:08:19,248 --> 00:08:22,084
Не совершай преступления
если вы не можете сделать время.

187
00:08:23,169 --> 00:08:24,504
Вот и все!

188
00:08:24,837 --> 00:08:27,632
Задержание – идеальное оправдание
быть здесь после школы.

189
00:08:28,257 --> 00:08:29,307
Следуйте за Брайаном.

190
00:08:29,509 --> 00:08:30,926
Я не могу пойти под стражу.

191
00:08:30,927 --> 00:08:32,177
Они сожрут меня живьем.

192
00:08:32,178 --> 00:08:35,138
Ты слышал, что сказал Грим,
нам нужно держаться рядом с Фрэнки.

193
00:08:35,139 --> 00:08:36,849
(СТОНЫ)

194
00:08:41,354 --> 00:08:43,898
Брайан, три дня подряд.

195
00:08:43,899 --> 00:08:45,607
Собираетесь побить школьный рекорд?

196
00:08:45,608 --> 00:08:47,776
Эй, чувак, свобода не бесплатна.

197
00:08:47,777 --> 00:08:49,070
О, иди садись.

198
00:08:54,325 --> 00:08:56,117
Эй, что вы трое здесь делаете?

199
00:08:56,118 --> 00:08:57,578
У нас задержание.

200
00:08:58,371 --> 00:09:00,121
Я не вижу ваших имен в своем списке.

201
00:09:00,122 --> 00:09:01,707
И я знаю плохие яблоки.

202
00:09:01,708 --> 00:09:02,958
Это не ты.

203
00:09:02,959 --> 00:09:05,169
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Мы плохие парни.

204
00:09:05,628 --> 00:09:09,840
Сегодня я положил большой кусок жевательной резинки
под моим столом.

205
00:09:09,966 --> 00:09:11,132
Я всегда так делаю.

206
00:09:11,133 --> 00:09:13,553
Слушай, мне все равно
если вы начали драку едой.

207
00:09:14,220 --> 00:09:15,929
Если ваших имен нет в моем списке...

208
00:09:15,930 --> 00:09:17,181
Стоп!

209
00:09:28,859 --> 00:09:30,277
Тогда тебе не следует здесь находиться.

210
00:09:30,278 --> 00:09:31,904
Вы пробовали вторую страницу?

211
00:09:35,032 --> 00:09:37,033
Ой. Вы посмотрите на это?

212
00:09:37,034 --> 00:09:39,370
Все в порядке.
Ну идите сюда, преступники.

213
00:09:47,003 --> 00:09:50,130
Эй, Эрлик! Как дела?

214
00:09:50,131 --> 00:09:52,424
Большой. Я здесь только для того, чтобы встретиться с Фрэнки.

215
00:09:52,425 --> 00:09:55,094
Я взволнован.
Мы как бы близки к тому, чтобы вернуться...

216
00:09:55,845 --> 00:09:56,971
Кем бы мы ни были.

217
00:09:57,972 --> 00:09:59,022
Поздравляю?

218
00:09:59,023 --> 00:10:00,640
Ох, она немного опаздывает.

219
00:10:00,641 --> 00:10:01,726
Но хорошая новость в том,

220
00:10:02,184 --> 00:10:03,234
она идет,

221
00:10:03,519 --> 00:10:04,812
она обязательно придет.

222
00:10:04,937 --> 00:10:07,440
Да, ничего страшного.
Присаживайтесь.

223
00:10:07,815 --> 00:10:09,275
Да, мы просто поболтаем.

224
00:10:12,028 --> 00:10:13,653
Итак, как дела?

225
00:10:13,654 --> 00:10:15,113
Вы получили много домашнего задания?

226
00:10:15,114 --> 00:10:16,374
Та же сумма, что и вчера.

227
00:10:16,699 --> 00:10:17,783
Да, я тоже.

228
00:10:23,289 --> 00:10:24,623
Ваша очередь говорить.

229
00:10:24,624 --> 00:10:26,626
Ой. Хорошо, хорошо.

230
00:10:28,628 --> 00:10:31,797
Я ничего не получил. Извините, я...
Я не умею вести светские беседы.

231
00:10:32,131 --> 00:10:33,181
И я нет.

232
00:10:33,182 --> 00:10:34,466
Эй, посмотри на это.

233
00:10:34,467 --> 00:10:35,759
Что-то у нас есть общее.

234
00:10:35,760 --> 00:10:37,930
Я не думаю, что это нам поможет
в этой ситуации.

235
00:10:38,346 --> 00:10:39,930
- Давай я напишу ей.
- Ага.

236
00:10:40,514 --> 00:10:41,932
Я уверен, что она уже в пути.

237
00:10:43,976 --> 00:10:45,853
Фрэнки, где ты?

238
00:10:48,147 --> 00:10:50,274
Ох, у меня есть точки. У меня есть точки!

239
00:10:52,818 --> 00:10:54,987
Скажи Эрлику, что я буду там
как только я смогу...

240
00:10:55,946 --> 00:10:57,197
(НАСМЕЖАЕТСЯ)

241
00:10:57,198 --> 00:10:58,949
Никаких телефонов в заключении.

242
00:10:59,742 --> 00:11:01,494
- Можете ли вы нажать «Отправить»?
- Нет.

243
00:11:02,995 --> 00:11:06,040
Теперь, в течение следующих полутора часов,
ты мой.

244
00:11:06,832 --> 00:11:09,418
Вы должны сидеть тихо.
Я не хочу слышать писк.

245
00:11:11,337 --> 00:11:13,088
Хорошо, первый этап завершен.

246
00:11:13,089 --> 00:11:15,341
Этап второй, идите в туннели.
и найди Реми.

247
00:11:15,342 --> 00:11:18,218
Фаза третья, Эрлик и я
пейте бобас долго и счастливо.

248
00:11:18,219 --> 00:11:19,427
Как мы это сделаем?

249
00:11:19,428 --> 00:11:21,430
Я не знаю.
Я разбираюсь в этом по ходу дела.

250
00:11:22,181 --> 00:11:25,518
Мистер Астон, может Красиво, Страшно,
и я иду в ванную?

251
00:11:27,978 --> 00:11:29,689
Могу я побыстрее побежать к своему шкафчику?

252
00:11:31,816 --> 00:11:33,775
Взять перекус в автомате?

253
00:11:33,776 --> 00:11:35,527
Я принесу тебе что-нибудь. На мне.

254
00:11:35,528 --> 00:11:37,998
{\an8}Ты заставишь меня
тройное нажатие на знак?

255
00:11:37,999 --> 00:11:41,032
{\an8}Всегда должен быть нарушитель спокойствия.

256
00:11:41,033 --> 00:11:43,077
{\an8}Я положил на тебя глаз, Фрэнки Рипп.

257
00:11:44,662 --> 00:11:45,871
Это воняет.

258
00:11:46,122 --> 00:11:47,172
Это худшее.

259
00:11:48,290 --> 00:11:49,340
Это прекрасно.

260
00:11:49,667 --> 00:11:51,876
Как дела, чуваки из-под стражи?

261
00:11:51,877 --> 00:11:53,211
Не сейчас, я пытаюсь думать.

262
00:11:53,212 --> 00:11:55,380
Оставьте это для класса.

263
00:11:55,381 --> 00:11:58,718
Задержание предназначено для того, чтобы позволить своему разуму
выпас на свободном выгуле.

264
00:11:59,093 --> 00:12:02,220
Фрэнки нужно сбежать отсюда
но не могу пройти мимо мистера Астона.

265
00:12:02,221 --> 00:12:03,430
Хм, тебе повезло.

266
00:12:03,431 --> 00:12:06,058
Астон собирается извиниться
и скажи:

267
00:12:06,059 --> 00:12:08,810
«Лучше не быть обезьяньим бизнесом
пока меня нет».

268
00:12:08,811 --> 00:12:10,562
Затем он попадет в учительскую,

269
00:12:10,563 --> 00:12:13,273
отполировать остатки факультетского холодильника,
потом вздремни.

270
00:12:13,566 --> 00:12:14,817
Ты шутишь со мной?

271
00:12:15,401 --> 00:12:16,944
Три, два...

272
00:12:16,945 --> 00:12:18,445
Я вернусь.

273
00:12:18,446 --> 00:12:20,976
Лучше не делать никаких обезьяньих дел
пока меня нет.

274
00:12:23,701 --> 00:12:25,786
Да. Я здесь часто.

275
00:12:26,579 --> 00:12:28,079
Хорошо, я пойду искать Реми.

276
00:12:28,080 --> 00:12:29,831
- Кто из вас хочет прийти?
- Он.

277
00:12:29,832 --> 00:12:31,959
Или ты можешь пойти, а я потусоваться с Брайаном.

278
00:12:33,127 --> 00:12:35,462
О, ты хочешь потусоваться с... Ой!

279
00:12:35,463 --> 00:12:36,881
Хорошо, я пойду в туннель.

280
00:12:37,631 --> 00:12:40,341
Хорошо. Страшно, ты и Брайан
следите за мистером Астоном.

281
00:12:40,342 --> 00:12:42,803
И если он вернется раньше нас,
прикрытие для нас.

282
00:12:46,599 --> 00:12:48,058
Расскажите мне больше о задержании.

283
00:12:52,772 --> 00:12:54,105
Как вы думаете, мы проникнем?

284
00:12:54,106 --> 00:12:56,609
Может быть, я смогу втиснуться
через выпадающие слоты?

285
00:12:57,276 --> 00:12:58,611
Дай мне секунду, чтобы размяться.

286
00:12:59,904 --> 00:13:02,448
Ах! Моя голова будет самой сложной частью.

287
00:13:03,657 --> 00:13:06,427
Как бы мне ни хотелось это увидеть,
дверь уже открыта.

288
00:13:10,873 --> 00:13:11,923
Реми!

289
00:13:12,166 --> 00:13:13,459
Реми!

290
00:13:13,959 --> 00:13:16,003
Фрэнки! Я здесь!

291
00:13:16,253 --> 00:13:17,303
Телефон мертв.

292
00:13:17,463 --> 00:13:20,174
Статус Карсона пока неизвестен!

293
00:13:20,633 --> 00:13:23,260
Оставайся там, где ты есть.
Я приду за тобой.

294
00:13:23,385 --> 00:13:24,470
Я тоже!

295
00:13:24,595 --> 00:13:26,597
Говоря о себе, я имею в виду Красотку.

296
00:13:26,889 --> 00:13:28,390
Я тоже здесь!

297
00:13:28,426 --> 00:13:30,475
Будь рядом

298
00:13:30,476 --> 00:13:32,268
и воспользуйся этой коробкой Schmeat Gobblers

299
00:13:32,269 --> 00:13:33,949
оставить след, чтобы мы не заблудились.

300
00:13:37,107 --> 00:13:40,152
Хорошо. Один для пола, один для меня.

301
00:13:43,364 --> 00:13:45,074
Как долго ты еще будешь здесь?

302
00:13:48,536 --> 00:13:49,620
Перезвони мне.

303
00:13:50,079 --> 00:13:51,997
Поцарапай это, просто иди сюда.

304
00:13:56,794 --> 00:13:58,253
Ой.

305
00:13:58,254 --> 00:13:59,839
Я заплачу за это позже.

306
00:14:01,006 --> 00:14:03,217
Посмотрите, что у меня есть.

307
00:14:03,676 --> 00:14:05,511
Маффин!

308
00:14:05,886 --> 00:14:07,221
Вы можете заплатить за это позже.

309
00:14:08,055 --> 00:14:09,472
Фу. Это была ошибка.

310
00:14:09,473 --> 00:14:11,683
Я никогда не должен был соглашаться
встретиться с Фрэнки.

311
00:14:11,684 --> 00:14:14,269
Я имею в виду, если я не могу ей доверять
появиться на Бобе,

312
00:14:14,270 --> 00:14:15,520
как я могу ей вообще доверять?

313
00:14:15,521 --> 00:14:16,730
Потому что я говорю, что ты можешь.

314
00:14:16,731 --> 00:14:20,400
Фрэнки потрясающая, и она сделает все
для людей, которым она близка.

315
00:14:20,401 --> 00:14:23,111
С тех пор, как я переехал сюда, она была никем
но для меня большой друг.

316
00:14:23,112 --> 00:14:24,237
Я тоже так думал.

317
00:14:24,238 --> 00:14:26,866
Но если она такая замечательная,
почему она меня отбивает?

318
00:14:27,116 --> 00:14:28,166
Это не ты.

319
00:14:28,450 --> 00:14:30,326
У Фрэнки много всего происходит.

320
00:14:30,327 --> 00:14:32,871
Если она хочет меня привидеть,
тебе не обязательно ее прикрывать.

321
00:14:32,872 --> 00:14:34,456
О, нет! Не уходи.

322
00:14:34,915 --> 00:14:39,169
Просто дай Фрэнки время
нужно, чтобы закончить этот кекс.

323
00:14:39,295 --> 00:14:40,379
И жуйте медленно.

324
00:14:40,380 --> 00:14:42,672
Говорят, тридцать два раза за укус.

325
00:14:42,673 --> 00:14:45,718
Я не знаю, кто такие "они"
но поверьте мне, это сказано.

326
00:14:49,054 --> 00:14:50,763
Мы шли вечность.

327
00:14:50,764 --> 00:14:52,682
Они должны быть где-то здесь.

328
00:14:52,683 --> 00:14:55,603
- О, боже мой! Там гигантская крыса!
- (ФРЭНКИ КРИЧИТ)

329
00:14:56,228 --> 00:14:57,548
Неважно, это всего лишь Реми.

330
00:14:57,980 --> 00:14:59,481
Извините, что разочаровал вас.

331
00:14:59,648 --> 00:15:01,441
Но здесь была гигантская крыса.

332
00:15:01,442 --> 00:15:03,401
Не волнуйся
мы отвезем тебя обратно в школу.

333
00:15:03,402 --> 00:15:06,863
Красотка оставляет след
Gobblers, чтобы мы могли проследить наши шаги.

334
00:15:06,864 --> 00:15:07,948
Упс.

335
00:15:09,366 --> 00:15:11,911
Что случилось с одним для тебя,
один на пол?

336
00:15:12,745 --> 00:15:13,795
Они вкусные.

337
00:15:13,796 --> 00:15:16,497
Просто забудь об этом.
Давайте найдем дорогу назад.

338
00:15:16,498 --> 00:15:18,333
Ну, мы не можем уйти без Карсона.

339
00:15:18,334 --> 00:15:19,585
Каким путем нам следует идти?

340
00:15:22,963 --> 00:15:24,953
- Что мы смотрим?
- (КРИЧАТЬ)

341
00:15:24,954 --> 00:15:27,050
Чего мы кричим?

342
00:15:27,051 --> 00:15:28,176
Ты!

343
00:15:28,177 --> 00:15:29,552
Где ты был?

344
00:15:29,553 --> 00:15:32,503
Скажем так, я отправился в путешествие
во тьму моей души.

345
00:15:33,098 --> 00:15:35,268
Кроме того, мне кажется, я нашел
обратный путь в школу.

346
00:15:36,226 --> 00:15:37,894
О, я рад, что ты жив, приятель.

347
00:15:37,895 --> 00:15:39,515
Возможно, ты не захочешь подходить слишком близко.

348
00:15:40,147 --> 00:15:41,197
Туннельная сыпь.

349
00:15:49,448 --> 00:15:52,159
(НЕВЯТНО НАУЧИВАЕМ)

350
00:16:00,876 --> 00:16:02,086
Нет волос, плевать.

351
00:16:03,462 --> 00:16:05,297
Мне нужно пойти в веганскую школу.

352
00:16:05,631 --> 00:16:07,256
Тсс. Он тебя услышит.

353
00:16:07,257 --> 00:16:08,675
Ни в коем случае, чувак.

354
00:16:08,676 --> 00:16:11,971
Он взрывает эти мелодии типа
очень небезопасный уровень децибел.

355
00:16:12,262 --> 00:16:13,702
Сколько времени у нас осталось?

356
00:16:13,806 --> 00:16:16,349
Не много, он порезал закуску

357
00:16:16,350 --> 00:16:18,435
и теперь он доминирует
основное блюдо.

358
00:16:19,436 --> 00:16:21,426
Единственное, что у него осталось
это его сон.

359
00:16:22,231 --> 00:16:23,606
Я видел много вещей,

360
00:16:23,607 --> 00:16:26,737
но я никогда не видел взрослого мужчину
выпейте бутылку соуса для барбекю.

361
00:16:31,490 --> 00:16:33,720
Видишь, я сказал тебе
Я бы вернулся в школу.

362
00:16:34,493 --> 00:16:37,955
Подождите, почему это выглядит
здесь дом престарелых?

363
00:16:38,372 --> 00:16:39,456
Карсон,

364
00:16:39,748 --> 00:16:40,874
ты гений!

365
00:16:41,000 --> 00:16:42,918
Ты приведешь нас в Особняк Сникеринга.

366
00:16:43,252 --> 00:16:44,872
Да, я действительно хотел это сделать!

367
00:16:45,671 --> 00:16:47,005
Эй, это нехорошо!

368
00:16:47,006 --> 00:16:49,591
Давай, нам пора выбираться...

369
00:16:50,342 --> 00:16:51,392
Здесь.

370
00:16:59,411 --> 00:17:02,937
Я не понимаю, как это произошло.

371
00:17:02,938 --> 00:17:04,731
Я думал, мы направляемся
обратно в школу.

372
00:17:04,732 --> 00:17:07,525
Мы были бы, если бы кто-то уронил
тропа Гобблеров

373
00:17:07,526 --> 00:17:08,943
вместо того, чтобы есть их.

374
00:17:08,944 --> 00:17:10,487
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Я ни о чем не жалею.

375
00:17:11,780 --> 00:17:13,656
Итак, туннели соединяются со школой,

376
00:17:13,657 --> 00:17:15,826
Snickering's Finest и особняк.

377
00:17:15,993 --> 00:17:19,328
Я не могу поверить в такое количество загадок
были прямо у меня под ногами.

378
00:17:19,329 --> 00:17:21,664
Эй, СВИАТИ, почему бы тебе не
на самом деле разгадать загадку?

379
00:17:21,665 --> 00:17:23,124
Помогите мне найти выход отсюда.

380
00:17:23,125 --> 00:17:24,418
Не с таким отношением.

381
00:17:25,919 --> 00:17:28,629
Если мы поторопимся, я все еще могу
доберись до Бобы с Эрликом.

382
00:17:28,630 --> 00:17:31,799
меня больше беспокоило
находясь под контролем Теодора,

383
00:17:31,800 --> 00:17:34,390
но да, давай сосредоточимся
о проблемах твоего парня.

384
00:17:34,845 --> 00:17:37,915
Отойди! я собираюсь открыть
книжный шкаф, чтобы мы могли сбежать.

385
00:17:38,891 --> 00:17:40,976
(ВОРЧЕТ)

386
00:17:41,185 --> 00:17:42,769
(Вздыхает)

387
00:17:42,770 --> 00:17:44,396
Это прекрасное мастерство.

388
00:17:45,105 --> 00:17:48,475
Должна быть секретная кнопка
или рычаг, который откроет этот книжный шкаф.

389
00:17:55,532 --> 00:17:57,512
Эй, ребята, эта книга открывает книжный шкаф.

390
00:17:57,951 --> 00:17:59,036
Тянуть.

391
00:18:00,079 --> 00:18:01,705
Потяните книгу еще раз.

392
00:18:05,751 --> 00:18:07,586
Потяните книгу дольше.

393
00:18:09,538 --> 00:18:14,092
Найдите что-нибудь, что мы можем
клин под книгой,

394
00:18:14,093 --> 00:18:16,428
чтобы дверь могла оставаться открытой,
чтобы мы все могли сбежать.

395
00:18:18,388 --> 00:18:19,438
Фрэнки?

396
00:18:20,891 --> 00:18:22,976
Привет!

397
00:18:23,102 --> 00:18:24,302
Что ты здесь делаешь?

398
00:18:25,604 --> 00:18:27,439
Ой. Я понимаю.

399
00:18:27,440 --> 00:18:28,898
Ты только что попросил у меня бобу

400
00:18:28,899 --> 00:18:31,429
так что ты и SWEATI
мог шнырять по моему дому.

401
00:18:31,430 --> 00:18:33,027
Эрлик, это не то, на что похоже.

402
00:18:33,028 --> 00:18:34,446
Оно никогда не бывает с тобой, не так ли?

403
00:18:36,198 --> 00:18:38,617
Это новый минимум.
Даже для тебя, Фрэнки.

404
00:18:47,584 --> 00:18:48,793
Пищевая кома спешит на помощь.

405
00:18:48,794 --> 00:18:51,924
О, мне нужно туда попасть
и сдайте на переработку эту обертку от сэндвича.

406
00:18:56,426 --> 00:18:58,803
Ой. Ох, плохие новости.

407
00:18:58,804 --> 00:19:02,516
Это тающий тунец,
а г-н Астон и молочная компания с этим не согласны.

408
00:19:02,683 --> 00:19:05,017
Так что у нас нет
задолго до фейерверка.

409
00:19:05,018 --> 00:19:06,644
Под фейерверками я имею в виду что-то вроде...

410
00:19:06,645 --> 00:19:08,021
Я понял.

411
00:19:08,272 --> 00:19:11,023
Хм, нам нужен план, чтобы остановить его
когда он просыпается.

412
00:19:11,024 --> 00:19:12,942
Его покормили, отрыгнули и вздремнули.

413
00:19:12,943 --> 00:19:14,027
Что еще мы можем сделать?

414
00:19:27,916 --> 00:19:29,458
Эрлик, БАБ-ГАБ был реальным.

415
00:19:29,459 --> 00:19:33,004
Я собирался встретиться с тобой, но потом
мой тупой брат заблудился в туннелях.

416
00:19:33,005 --> 00:19:35,089
Привет! Карсон был тем, кто заблудился.

417
00:19:35,090 --> 00:19:37,216
Привет! Красотка та самая
который съел всех Гобблеров.

418
00:19:37,217 --> 00:19:38,927
Привет!

419
00:19:39,052 --> 00:19:40,102
Кто идет следующим?

420
00:19:41,138 --> 00:19:42,805
Я устал от всех твоих оправданий.

421
00:19:42,806 --> 00:19:45,224
Сейчас я никому не доверяю
по фамилии Рипп.

422
00:19:45,225 --> 00:19:46,643
Мы с тобой по-прежнему круты.

423
00:19:48,645 --> 00:19:49,979
Эрлик, я обещаю тебе

424
00:19:49,980 --> 00:19:51,939
нас только что развернули
в этих туннелях.

425
00:19:51,940 --> 00:19:53,774
Мы никогда не хотели оказаться в твоем доме.

426
00:19:53,775 --> 00:19:56,694
Да, мы пытались проникнуть
Лучшая фабрика Сникеринга.

427
00:19:56,695 --> 00:19:58,196
Ох...

428
00:19:58,197 --> 00:20:00,406
Ты имеешь в виду завод
Я говорил тебе, мой прадедушка

429
00:20:00,407 --> 00:20:02,366
не позволяет посторонним посещать?

430
00:20:02,367 --> 00:20:04,328
Да, это тот самый.

431
00:20:05,037 --> 00:20:06,245
У тебя кривая буква "С".

432
00:20:06,246 --> 00:20:07,331
Не трогай это.

433
00:20:07,664 --> 00:20:09,373
Вы, ребята, невероятные.

434
00:20:09,374 --> 00:20:12,835
Во-первых, у вас есть загадочная доска.
с лицом моего прадеда на нем,

435
00:20:12,836 --> 00:20:14,378
ты спрашиваешь, что в Шмяте,

436
00:20:14,379 --> 00:20:16,849
и теперь есть секретные туннели
под моим домом?

437
00:20:16,850 --> 00:20:19,175
Серьезно? Это лучшее
ты мог бы придумать?

438
00:20:19,176 --> 00:20:21,719
Мы даже не рассказали вам о
как он контролировал нас.

439
00:20:21,720 --> 00:20:23,804
Контроль разума... Знаешь что,

440
00:20:23,805 --> 00:20:25,681
Мне все равно!
Мне плевать, я закончил.

441
00:20:25,682 --> 00:20:28,517
Я никогда не хочу ничего слышать
ваших диких историй о заговорах.

442
00:20:28,518 --> 00:20:30,138
Это так криво, я ничего не могу поделать!

443
00:20:37,569 --> 00:20:41,531
Хорошо. Может быть, еще один
дикая история заговора.

444
00:20:45,953 --> 00:20:47,746
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

445
00:20:49,039 --> 00:20:50,207
Ох.

446
00:20:50,874 --> 00:20:52,125
Спасибо, приложение для сна.

447
00:20:52,918 --> 00:20:55,295
Еще один успешный ужин и полулежание.

448
00:20:59,091 --> 00:21:00,676
Ох, куда делись мои туфли?

449
00:21:09,226 --> 00:21:11,270
Воу, воу...

450
00:21:16,400 --> 00:21:19,945
{\an8}Ух ты! «Скользкий пол, чувак».

451
00:21:24,950 --> 00:21:27,286
Ладно, я больше в тебе не сомневаюсь.

452
00:21:27,287 --> 00:21:30,037
Ты был прав насчет
мой прадедушка.

453
00:21:30,038 --> 00:21:32,249
Как будто я даже не знаю
кто он на самом деле.

454
00:21:32,916 --> 00:21:33,966
А кто такой Грим?

455
00:21:35,252 --> 00:21:38,714
ТЕОДОР: Себастьян,
принеси мне теплый черносливовый сок.

456
00:21:38,715 --> 00:21:40,965
Грим – это сокращение от Мрачного Жнеца.

457
00:21:40,966 --> 00:21:42,300
Я объясню все позже,

458
00:21:42,301 --> 00:21:44,427
но сначала ты поможешь нам
уйти отсюда?

459
00:21:44,428 --> 00:21:46,958
Если ты спрашиваешь, я предаю
мой прадедушка?

460
00:21:47,264 --> 00:21:49,557
Ответ: да.
Как ты попал внутрь?

461
00:21:49,558 --> 00:21:50,766
Через секретный вход.

462
00:21:50,767 --> 00:21:52,768
Просто потяни эту книгу
и дверь откроется.

463
00:21:52,769 --> 00:21:56,106
И продолжайте тянуть, пока мы все не выберемся.
Поверьте мне.

464
00:22:01,611 --> 00:22:02,661
Ого!

465
00:22:02,738 --> 00:22:04,990
- Тайные туннели действительно существуют.
- Пойдем.

466
00:22:07,534 --> 00:22:10,787
Привет. Ты знаешь, что ты все еще должен мне бобу.

467
00:22:12,080 --> 00:22:14,166
Я буду там. На этот раз.

468
00:22:15,500 --> 00:22:18,086
О, и Эрлик, и последнее.

469
00:22:18,462 --> 00:22:20,382
Обещай мне, что сохранишь браслет.

470
00:22:21,548 --> 00:22:23,842
Это странная просьба, но ладно.

471
00:22:33,310 --> 00:22:36,380
Я вижу, ты сунул нос
где ему не место.

472
00:22:36,730 --> 00:22:38,982
Я... я не хотел его найти, сэр.

473
00:22:39,399 --> 00:22:42,361
Ой. Не волнуйся,
твоя хорошенькая голова об этом.

474
00:22:42,362 --> 00:22:43,861
Ну,

475
00:22:43,862 --> 00:22:46,697
теперь, когда это открыто,
может, ты объяснишься?

476
00:22:46,698 --> 00:22:47,866
Ну, конечно.

477
00:22:48,492 --> 00:22:52,120
Позвольте мне начать с того, что
что это действительно не имеет значения.

478
00:22:54,081 --> 00:22:57,042
Потому что ты не
запомню все, что ты видел.

479
00:23:08,387 --> 00:23:09,437
Хм...

480
00:23:09,805 --> 00:23:11,223
о чем мы говорили?

481
00:23:11,348 --> 00:23:12,849
Мы обсуждали закуски.

482
00:23:14,518 --> 00:23:16,436
Хотите печенье?

483
00:23:17,062 --> 00:23:19,022
Звучит отлично. Спасибо.

484
00:23:20,816 --> 00:23:22,401
(СМЕЕТСЯ)

485
00:23:31,618 --> 00:23:34,036
- (ЗВОНКИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА)
- Страшно только что написал.

486
00:23:34,037 --> 00:23:36,622
Мистер Астон будет
снова в заключении в любую секунду.

487
00:23:36,623 --> 00:23:37,707
Давайте двигаться.

488
00:23:38,083 --> 00:23:39,133
Фрэнки!

489
00:23:39,376 --> 00:23:42,206
Где ты был?
Вы заставили меня сильно волноваться, юная леди.

490
00:23:42,254 --> 00:23:45,006
Ой... Не могу говорить, пойдем со мной.

491
00:23:45,257 --> 00:23:46,307
Ого!

492
00:23:49,886 --> 00:23:51,763
- Мы сделали это.
- Как раз вовремя.

493
00:23:51,930 --> 00:23:53,265
О, хорошо.

494
00:23:54,266 --> 00:23:55,600
Подожди, я под стражей?

495
00:23:57,805 --> 00:23:59,854
Привет.

496
00:23:59,855 --> 00:24:02,232
Боже, эта пятница Floor Buff Friday – это не шутка.

497
00:24:03,692 --> 00:24:05,110
Я чувствую себя жирной свиньей.

498
00:24:06,111 --> 00:24:09,001
- (ЗВОНИТ ЗВОНОК)
- Ой, это увольнение из-под стражи, чуваки!

499
00:24:09,030 --> 00:24:10,698
Свобода, сладкая свобода.

500
00:24:10,699 --> 00:24:12,742
Не так быстро, никто не двигается.

501
00:24:13,452 --> 00:24:15,787
Кто из вас, болваны?
взял мои туфли?

502
00:24:17,289 --> 00:24:18,623
Это будет наш маленький секрет.

503
00:24:18,748 --> 00:24:21,398
Например, как ты скинул шарф
Тунец мисс Хендрик тает.

504
00:24:22,586 --> 00:24:23,795
Задержание прекращено.

505
00:24:28,383 --> 00:24:30,385
(Звучит ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА)

506
00:24:30,435 --> 00:24:34,985
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


